-
1 короткий
1) ( по длине) breve, corto••2) ( по времени) breve, corto3) ( слишком короткий) troppo corto4) ( дружественный) intimo, amichevole* * *прил.1) ( о длине) breve, cortoкоро́ткие волосы — capelli corti
коро́ткая юбка — gonna corta
бег на коро́ткие дистанции — sprint англ.
2) ( о времени) breve, cortoкоро́ткий день — giornata corta
коро́ткий срок — breve periodo, breve spazio di tempo, breve termine
3) ( дружественный) intimo, amichevoleкоро́ткие отношения — rapporti / relazioni di confidenza
быть на коро́ткой ноге (с кем-л.) — essere di famiglia / di casa
••руки коро́тки! — non è per i tuoi / suoi denti!
коро́ткая память — memoria corta; mente di gallina / d'oca
в коро́тких словах... уст. — in poche parole...; per farla breve...
коро́ткая волна — onda corta
коро́ткое замыкание — corto circuito
* * *adj -
2 волна
[volná] f. (prepos. pl. на волнах)1.1) onda, ondata, cavallone (m.) ( anche fig.)короткая (средняя, длинная) волна — onda corta (media, lunga)
2.◆не гони волну — (gerg.) sta' calmo! (non agitarti!)
-
3 короткий
[korótkij] agg. (короток, коротка, коротко, коротки, grado comp. короче, superl. кратчайший)1.1) corto, breve2) intimo2.◆быть на коротке (на короткой ноге) с кем-л. — essere pappa e ciccia (culo e camicia)
-
4 короткая волна
См. также в других словарях:
Onda corta — Saltar a navegación, búsqueda Bandas MF 160m HF 80m 40m 30m 20m 17m 15m 12m 10m VHF 6m 2m … Wikipedia Español
Onda corta — ► locución TELECOMUNICACIONES Onda herciana que tiene una longitud comprendida entre diez y cincuenta metros. * * * SW Onda Corta (del inglés, Shortwave) Banda de frecuencias comprendidas entre los 2300 y los 29900 kHz en la que transmiten (entre … Enciclopedia Universal
onda corta, tratamiento de — terap. Tratamiento que utiliza la capacidad de las ondas de longitud corta para atravesar el cuerpo y generar un calor más o menos localizado y profundo en la zonas tratadas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
diatermia de onda corta — Método que proporciona calor en zonas profundas del cuerpo mediante corrientes eléctricas de onda corta. La onda corta de alta frecuencia emplea longitudes de onda que oscilan entre los 3 y los 30 metros. Se utilizan para tratar la artritis… … Diccionario médico
tratamiento de onda corta — onda corta, tratamiento de terap. Tratamiento que utiliza la capacidad de las ondas de longitud corta para atravesar el cuerpo y generar un calor más o menos localizado y profundo en la zonas tratadas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… … Diccionario de la lengua española
onda — sustantivo femenino 1. Serie de círculos concéntricos o de elevaciones y descensos que se forman en la superficie de una masa líquida al ser agitada: Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas que se forman. 2. Ondulación que se forma natural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
radiación de onda corta — Radiación electromagnética, cuya longitud de onda es inferior a la radiación ultravioleta. En este espectro se sitúan los rayos x, los rayos gamma y los rayos cósmicos … Diccionario ecologico
Onda — (Del lat. unda.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Cada uno de los círculos concéntricos o movimientos que se forman al perturbar la superficie de un líquido: ■ al niño le gusta ver las ondas que se forman en el lago cuando tira piedras. 2 Cada una… … Enciclopedia Universal
ONDA — (Del lat. unda.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Cada uno de los círculos concéntricos o movimientos que se forman al perturbar la superficie de un líquido: ■ al niño le gusta ver las ondas que se forman en el lago cuando tira piedras. 2 Cada una… … Enciclopedia Universal
onda — ón·da s.f. 1. FO ciascuna delle masse d acqua che alternativamente si alza e si abbassa sul livello di quiete della superficie di uno specchio d acqua, spec. del mare, per effetto del vento o di altre cause: onde increspate, spumeggianti, alte,… … Dizionario italiano